1
00:01:34,681 --> 00:01:37,431
نعم،
ولكن قواعد
الحرب لم تعد تحكم.

2
00:01:37,491 --> 00:01:40,381
بني هادريان
قلعة سانت أنجيلو
كضريح،

3
00:01:40,451 --> 00:01:42,571
ليس ملجأ ل
اللاجئين الرومان.

4
00:01:42,631 --> 00:01:44,201
عندما يصل الجيش الفرنسي.

5
00:01:44,271 --> 00:01:47,261
أخشى هذا الحصن
سيتم استخدامها كما
قبر مرة أخرى.

6
00:01:47,321 --> 00:01:48,961
في غضون أيام، وحتى ساعات.

7
00:01:49,021 --> 00:01:50,491
ابق شجاعا، سماحة.

8
00:01:50,561 --> 00:01:52,061
مع كل الاحترام، قداسة البابا،

9
00:01:52,131 --> 00:01:54,061
كان جيش نابولي
مليئة بالرجال الشجعان،

10
00:01:54,131 --> 00:01:56,851
الذين يكذبون الآن متعفنين
في الحقول شمال روما.

11
00:01:56,921 --> 00:01:59,321
وملكهم
وقد تنازل عن العرش،
هرب إلى جايتا.

12
00:02:08,731 --> 00:02:11,251
استمر في التنفس.

13
00:02:13,501 --> 00:02:15,491
الآن ادفع، ادفع.

14
00:02:15,561 --> 00:02:18,181
مناشف جديدة.
نعم جيد.
جيد، جيد.

15
00:02:18,241 --> 00:02:22,251
أيها الأب الأقدس القدوس
كلية الكرادلة لديها
منقسم مثل الخشب المتعفن

16
00:02:22,311 --> 00:02:23,721
سيزار محتجز.

17
00:02:23,781 --> 00:02:25,651
دي ميديشي يختبئ في البندقية.

18
00:02:25,721 --> 00:02:29,861
كولونا، أورسيني، سفورزا
و رياريو سانسوني
انضمت إلى فرنسا.

19
00:02:29,921 --> 00:02:32,661
ديلا روفيري مستعدة
ليأخذ كرسي القديس بطرس.

20
00:02:32,731 --> 00:02:35,461
"مين، مين،
تيكل، أوفارسين."

21
00:02:35,531 --> 00:02:38,171
مثل دانيال، يجب علينا
تفسير الكتابة
على الحائط.

22
00:02:38,231 --> 00:02:39,801
أيامنا معدودة.

23
00:02:39,871 --> 00:02:42,241
يجب عليك التأجيل
هذا التجمع
حتى أتمكن من الرحيل

24
00:02:42,301 --> 00:02:44,291
والانضمام إلى الملك ألفونسو في المنفى.

25
00:02:44,361 --> 00:02:46,061
الكاردينال كارافا,

26
00:02:46,131 --> 00:02:48,591
سيكون لديك
المقدس
تشغيل الكلية,

27
00:02:48,661 --> 00:02:53,131
نظرا لأننا نجد
أنفسنا في هذا الموقف
الدفاع عن بلدك؟

28
00:02:53,201 --> 00:02:54,321
ثم أسأل،

29
00:02:55,371 --> 00:02:58,211
أين هو والي روما؟

30
00:02:59,031 --> 00:03:01,131
لم يرى أحد خوان بورجيا

31
00:03:01,191 --> 00:03:03,331
منذ هجر الألمان.

32
00:03:03,351 --> 00:03:05,701
إنه مثل الفقاعة.

33
00:03:05,771 --> 00:03:08,791
منتفخة إذن...
البوب. ذهب.

34
00:03:09,691 --> 00:03:12,221
تحرك بهدوء، سماحة.

35
00:03:12,291 --> 00:03:14,731
تقديم تلميح لابننا لا أكثر.

36
00:03:26,881 --> 00:03:28,591
أنت على وشك الوصول.

37
00:03:37,021 --> 00:03:38,121
فتاة.

38
00:03:48,921 --> 00:03:50,501
المناشف.

39
00:03:54,421 --> 00:03:55,941
أما بالنسبة لتشارلز فرنسا،

40
00:03:56,011 --> 00:03:58,131
لا تخف، سنفعل
التوصل إلى شروط.

41
00:03:58,201 --> 00:04:00,061
بماذا؟

42
00:04:00,131 --> 00:04:04,441
أنا لا أرى ما
الحلي قداستك
لديها ما يمكن المساومة عليه.

43
00:04:04,501 --> 00:04:07,441
في بعض الأحيان ما يفعله المرء
لم يكن أكثر فائدة.

44
00:04:07,511 --> 00:04:09,261
أوه، سخيف.

45
00:04:09,431 --> 00:04:10,541
بدون دفاع

46
00:04:10,611 --> 00:04:14,751
روما لا تقدم أي مقاومة.
مع عدم وجود أي شيء للهجوم،

47
00:04:14,821 --> 00:04:16,581
سيضطر تشارلز إلى التحدث.

48
00:04:16,601 --> 00:04:17,431
يتحدث؟

49
00:04:18,871 --> 00:04:20,071
وبموجب أوامره،

50
00:04:20,141 --> 00:04:23,741
ذبح المرتزقة السويسريين
سكان رابالو.

51
00:04:23,911 --> 00:04:27,211
رابالو ليست سيفيتاس داي.

52
00:04:27,281 --> 00:04:28,961
سوف نقوم بإرسال
مبعوث لتشارلز

53
00:04:29,031 --> 00:04:32,671
ليقول أنه موضع ترحيب
للمرور عبر روما
في طريقه إلى نابولي

54
00:04:32,741 --> 00:04:35,061
للمطالبة بعرشه الشرعي.

55
00:04:37,041 --> 00:04:41,831
في المقابل، ابننا
سيزار يجب أن يكون
أطلق سراحه على الفور.

56
00:04:44,671 --> 00:04:46,171
قداستك.

57
00:04:48,191 --> 00:04:51,221
جوليا ، طفلك ،
طفلة، فتاة.

58
00:04:53,741 --> 00:04:56,311
سوف تعيش حياة طويلة

59
00:04:56,381 --> 00:04:59,271
في روما، خالية من
الهيمنة الأجنبية.

60
00:05:04,861 --> 00:05:06,331
قداستك.

61
00:05:11,531 --> 00:05:13,131
أنظر إليها.

62
00:05:13,201 --> 00:05:14,201
إنها جميلة.

63
00:05:14,271 --> 00:05:16,301
نعم هي.

64
00:05:18,511 --> 00:05:22,481
أريد أن أسميها لورا
بعد ملهمة بترارك.

65
00:05:23,211 --> 00:05:24,611
لورا...

66
00:05:27,901 --> 00:05:29,801
كيف حال الطفل؟

67
00:05:31,211 --> 00:05:34,511
عندما ولدت لأول مرة
كانت مثيرة للاشمئزاز.

68
00:05:34,581 --> 00:05:36,581
الآن هي رائعة.

69
00:05:37,651 --> 00:05:39,851
انظر كيف تتوهج.

70
00:05:39,921 --> 00:05:42,801
أختك الجديدة
أو السيدة جوليا؟

71
00:05:43,201 --> 00:05:44,911
جوليا.

72
00:05:44,971 --> 00:05:47,161
فهي ليست سوى عدد قليل
أكبر مني بسنوات،

73
00:05:47,231 --> 00:05:51,501
ومع ذلك فقد حققت
كل ما ترغب فيه.

74
00:05:51,561 --> 00:05:55,151
وفي الوقت نفسه،
تطلعاتي
مولودين ميتين.

75
00:05:55,221 --> 00:05:58,551
الرجل الذي أرغب فيه هو
في حالة حرب مع عائلتي،

76
00:05:58,621 --> 00:06:01,761
بينما أنا مقيد
إلى زواج بلا حب.

77
00:06:01,831 --> 00:06:05,261
زواج بلا حب
هي خطوة أعلاه
واحدة مسيئة.

78
00:06:06,131 --> 00:06:07,261
تَعَسُّفيّ؟

79
00:06:10,741 --> 00:06:13,341
كنت أقصد الغياب

80
00:06:14,421 --> 00:06:17,611
لقد رحل خوان
لمدة اسبوعين تقريبا.

81
00:06:17,611 --> 00:06:21,121
اصبري فهو سيعود

82
00:06:41,941 --> 00:06:42,971
بورجيا.

83
00:06:44,811 --> 00:06:47,711
تقلبات الحرب
لقد تأرجحت لصالحك.

84
00:06:47,781 --> 00:06:50,831
الكاردينال الخاص بك
تم تدمير الجلباب.
وهنا ملابس الفلاحين.

85
00:06:50,901 --> 00:06:52,701
الآن، ليس هناك وقت
لكي تستحم.

86
00:06:53,401 --> 00:06:54,691
اعتذار ثلاثي.

87
00:06:55,711 --> 00:06:57,361
سنلتقي مرة أخرى.

88
00:07:00,301 --> 00:07:01,561
ولكن مرة واحدة فقط.

89
00:07:19,951 --> 00:07:25,241
الليلة الماضية، وقفت
هنا ورأيت في السماء
قتال جيشين.

90
00:07:25,311 --> 00:07:28,331
- فأل؟
- الغيوم والرعد.

91
00:07:28,391 --> 00:07:33,081
أخاف بعد
الفرنسيون يصلون الليلة
ستكون الجثث حقيقية.

92
00:07:33,151 --> 00:07:37,461
القداسة، في الامتنان
لمباركتك على
مطالبته على نابولي ،

93
00:07:37,521 --> 00:07:39,521
أطلق الملك تشارلز سراح سيزار.

94
00:07:46,501 --> 00:07:47,581
ط ط ط.

95
00:07:48,841 --> 00:07:50,091
هذا سهل للغاية.

96
00:07:51,261 --> 00:07:53,071
فرانسيسك،

97
00:07:53,141 --> 00:07:55,041
لماذا أشعر وكأنني الملك بريام

98
00:07:55,111 --> 00:07:58,311
فتح أبواب طروادة
إلى حصان خشبي كبير؟

99
00:08:11,731 --> 00:08:14,901
- يجري! إنهم هنا!
- الفرنسيون هنا!

100
00:09:09,701 --> 00:09:11,501
رودريجو...

101
00:09:14,741 --> 00:09:18,511
لقد أنجبت للتو.

102
00:09:18,581 --> 00:09:22,501
نار تشتعل بين
ساقي، ولكنك تجري
أصابعك الخشنة

103
00:09:22,571 --> 00:09:25,001
كما لو كان يحفر حفرة.

104
00:09:25,071 --> 00:09:27,471
فعلت...
لم أكن أدرك.

105
00:09:29,041 --> 00:09:33,481
هل تعرف كم عدد المواد الأفيونية
أنا ابتلع لإجبار النوم؟

106
00:09:34,981 --> 00:09:36,881
أنا آسف.

107
00:09:38,051 --> 00:09:39,681
عقلي هو...

108
00:09:41,771 --> 00:09:43,051
سوف أطعمها،

109
00:09:44,061 --> 00:09:45,741
منذ أن كنت مستيقظا.

110
00:10:09,171 --> 00:10:10,711
أين والدي؟

111
00:10:10,771 --> 00:10:12,771
الكاردينال بورجيا؟
أين عائلتي؟

112
00:10:12,841 --> 00:10:15,531
الاختباء في
قلعة سانت أنجيلو.

113
00:10:15,601 --> 00:10:17,881
وبقيت لتسرق؟

114
00:10:17,951 --> 00:10:20,231
أنا مراسم.

115
00:10:20,251 --> 00:10:23,271
عندما يموت البابا
هذه المتعلقات
تصبح لي.

116
00:10:23,341 --> 00:10:26,571
وتفترض وفاة
قداسته وشيكة؟

117
00:10:33,501 --> 00:10:35,371
أنت في خطر هنا.

118
00:10:35,441 --> 00:10:38,911
انضم إلى عائلتك في
قلعة سانت أنجيلو.

119
00:10:38,971 --> 00:10:42,181
أذهب يا سماحة،
لزوجتي وأولادي.

120
00:10:42,891 --> 00:10:45,281
الله يحفظنا بالسلامة.

121
00:11:47,391 --> 00:11:50,761
أبكي كما شئت،
القداسة، أنت لا تزال
يجب أن تدفع لي.

122
00:13:22,801 --> 00:13:24,471
أين البرافي؟

123
00:13:34,551 --> 00:13:37,821
سينور دي هارو,
الأسقف فون هوهنزولرن،

124
00:13:37,891 --> 00:13:40,341
نحن سعداء لأنك كنت
قادرة على الوصول إلينا بأمان.

125
00:13:40,411 --> 00:13:43,361
البابا الكسندر.

126
00:13:43,431 --> 00:13:46,911
كنت على وشك أن أطلب
جمهور عندما
وصل الرسول الخاص بك.

127
00:13:46,981 --> 00:13:49,361
لقد تلقيت مشاركة حزينة.

128
00:13:49,431 --> 00:13:51,881
لقد مات الكاردينال ميندوزا.

129
00:13:51,951 --> 00:13:54,341
مأساوي. لقد كان
رجل عظيم.

130
00:13:55,641 --> 00:13:57,591
ومع ذلك، أكثر فورية
الأمور تتطلب...

131
00:13:57,661 --> 00:14:00,951
تسأل الملكة إيزابيلا
أن تقوم بتعيين المطران
فرانسيسكو دي سيسنيروس

132
00:14:01,011 --> 00:14:03,151
ليحل محل ميندوزا في غرناطة.

133
00:14:04,681 --> 00:14:05,891
و؟

134
00:14:06,741 --> 00:14:08,671
و؟

135
00:14:08,741 --> 00:14:11,761
ماذا تفعل بهم
معظم الكاثوليكية
يقول أصحاب الجلالة؟

136
00:14:12,631 --> 00:14:13,981
أنا...

137
00:14:15,011 --> 00:14:16,231
لماذا، لا شيء.

138
00:14:16,301 --> 00:14:17,651
مدينتنا المقدسة

139
00:14:17,721 --> 00:14:19,921
محفوف بها
الفرنسيون
فلور دي ليز

140
00:14:19,991 --> 00:14:23,021
وتأتي إلينا
مناقشة التفاهات؟

141
00:14:23,091 --> 00:14:26,441
متى سترد اسبانيا؟
لدعوتنا للمساعدة؟

142
00:14:26,511 --> 00:14:29,761
والإمبراطورية الرومانية المقدسة...
الملك فرديناند
يقترب من القرار.

143
00:14:29,801 --> 00:14:33,151
عندما نقترب من الحافة
من الهاوية!

144
00:14:33,301 --> 00:14:37,271
تعيين سيسنيروس
سيتم إرسالها إلى برشلونة

145
00:14:37,341 --> 00:14:40,541
عندما يرسل فرديناند
قوات لإنقاذ روما.

146
00:14:45,751 --> 00:14:49,401
ابني. هنا،
الصبر يا ابني.

147
00:14:51,071 --> 00:14:52,491
هنا يا ابني.

148
00:14:53,941 --> 00:14:55,341
سيزار.

149
00:15:01,531 --> 00:15:03,391
منذ متى وأنت هنا؟

150
00:15:04,811 --> 00:15:06,841
أين أنت
رداء الكاردينال؟

151
00:15:06,911 --> 00:15:08,041
متى أكلت آخر مرة؟

152
00:15:08,111 --> 00:15:09,411
من فضلك اليساندرو

153
00:15:09,481 --> 00:15:12,601
الكثير من الأسئلة.
رأسي ينبض.

154
00:15:12,671 --> 00:15:14,681
لماذا لم تأتي
إلى الأرباع العليا؟

155
00:15:14,981 --> 00:15:16,501
عائلتك لديها
قلقة وأنا كذلك.

156
00:15:16,571 --> 00:15:17,701
لقد كنت في طريقي،

157
00:15:18,621 --> 00:15:20,841
ولكن المشي من خلال
البؤس،

158
00:15:20,911 --> 00:15:22,541
أدركت أنني أنتمي هنا.

159
00:15:25,011 --> 00:15:27,661
هل تراني؟
لماذا نعم من...

160
00:15:28,771 --> 00:15:30,521
بالطبع.
لا.

161
00:15:30,591 --> 00:15:31,751
تبدو أقرب.

162
00:15:33,421 --> 00:15:35,621
هل تراني حقا؟

163
00:15:40,451 --> 00:15:43,081
كيف يمكنني ربما
العودة إلى والدي؟

164
00:15:46,791 --> 00:15:50,111
يأتي. يجب عليك
احصل على حمام،

165
00:15:50,181 --> 00:15:53,011
ملابس غنية و
غذاء المادة .

166
00:15:53,081 --> 00:15:54,981
سنقوم بإنشاء،
كما فعل بينتوريتشيو،

167
00:15:55,051 --> 00:15:56,521
صورة الأمير.

168
00:16:00,861 --> 00:16:04,891
الأب الأقدس،
هل لي أن أقدم
إيف داليجري,

169
00:16:04,961 --> 00:16:08,301
الجنرال الأعلى,
غارد ايكوسيس
للملك تشارلز.

170
00:16:09,821 --> 00:16:11,581
قداسة.

171
00:16:15,091 --> 00:16:16,691
ما شيري ليدي جوليا.

172
00:16:18,131 --> 00:16:22,281
أزهرت بك الأمومة
تماما كما قلت أنه سيكون.

173
00:16:22,351 --> 00:16:24,121
لقد كان من دواعي سروري
تسلية السيدة

174
00:16:24,121 --> 00:16:26,231
عندما كانت
أسير
قبل بضعة أسابيع.

175
00:16:27,291 --> 00:16:29,291
تحدث عن عملك، أيها الجنرال.

176
00:16:29,311 --> 00:16:32,981
القداسة، لقد
توجيه من الملك
شارل الثامن ملك فرنسا.

177
00:16:33,041 --> 00:16:35,901
الملك يأمر
لك لحضوره
قصر سان ماركو.

178
00:16:35,961 --> 00:16:38,251
سنكون سعداء
استقبل جلالة الملك.

179
00:16:39,391 --> 00:16:41,921
يريدك أن تذهب إليه.

180
00:16:43,861 --> 00:16:45,591
وقد قلنا

181
00:16:45,661 --> 00:16:47,891
أننا سوف نحييه هنا.

182
00:16:49,061 --> 00:16:51,271
لقد سمعت
توجيهاتنا، الجنرال.

183
00:16:52,371 --> 00:16:53,431
كن قد رحلت.

184
00:16:55,871 --> 00:16:57,471
وداعا جوليا.

185
00:17:03,611 --> 00:17:06,551
بدا الجنرال
مأخوذة بك تمامًا،
لا بيلا.

186
00:17:06,551 --> 00:17:09,041
هل فعل ذلك؟
لم أكن قد لاحظت.

187
00:17:09,101 --> 00:17:10,901
لقد كنت أسيراً
كم ليلة؟

188
00:17:10,971 --> 00:17:12,421
مع كل المشاكل
عليك أن تواجه،

189
00:17:12,491 --> 00:17:14,461
لا تهدر الطاقة
على الغيرة البسيطة.

190
00:17:14,531 --> 00:17:16,601
أنا هنا مع طفلنا.

191
00:17:17,711 --> 00:17:20,221
قالب المرأة
بعقل الرجل.

192
00:17:21,051 --> 00:17:23,951
لا، عقل المرأة

193
00:17:24,021 --> 00:17:26,891
الذي نظير في المستقبل.

194
00:17:26,961 --> 00:17:29,731
إذا تعثرت الأحداث
إذا عرض الفرنسيون المنفى،

195
00:17:29,801 --> 00:17:31,561
هل سنذهب أنا ولورا معك؟

196
00:17:32,901 --> 00:17:34,431
المنفى ليس خيارا.

197
00:17:46,511 --> 00:17:48,031
سيزار!

198
00:17:50,621 --> 00:17:52,501
أستطيع أن أشعر بعظامك.

199
00:17:52,571 --> 00:17:54,371
أنت تبدو أنحف.

200
00:17:54,441 --> 00:17:56,441
سأحضرك
شيء من
المطبخ يا سماحة.

201
00:17:56,511 --> 00:17:58,751
لا، لا. أين خوان؟

202
00:17:58,811 --> 00:18:01,381
ذهب خوان...
على سر
المهمة البابوية.

203
00:18:05,991 --> 00:18:09,941
صلينا إلى الله
القادر على كل شيء أن يفعل
نعيدك إلينا بالسلامة.

204
00:18:10,011 --> 00:18:12,811
ومع ذلك كنت الأداة
من عودتي، وليس الله.

205
00:18:13,911 --> 00:18:15,381
أبي، أنا قلقة.

206
00:18:15,451 --> 00:18:18,271
لقد تمكنت من التسلل إلى
القلعة لم يتم اكتشافها.

207
00:18:18,341 --> 00:18:20,371
يجب أن تتولى المسؤولية
من دفاعاتنا.

208
00:18:21,571 --> 00:18:23,581
لكن أولاً،

209
00:18:23,641 --> 00:18:25,591
كيف تم علاجك
من كولونا؟

210
00:18:25,661 --> 00:18:28,011
بطريقة
يليق بالكاردينال
الكنيسة الأم المقدسة؟

211
00:18:33,421 --> 00:18:35,321
هل يمكنك أن تتخيل يا أبي،

212
00:18:35,391 --> 00:18:37,261
سمحوا لي فقط
لازانيا بالزبدة,

213
00:18:37,331 --> 00:18:40,191
غبار مع السكر
التوابل مرة واحدة في اليوم.

214
00:18:56,851 --> 00:18:58,601
تعليماتك كانت واضحة

215
00:18:58,671 --> 00:19:00,851
ممنوع الشرب أثناء المراقبة.

216
00:19:00,921 --> 00:19:03,311
ليس لدينا مجال للخطأ.

217
00:19:10,611 --> 00:19:11,821
ماذا تريد؟

218
00:19:11,881 --> 00:19:14,141
لا شيء يا سماحة، فقط...

219
00:19:14,201 --> 00:19:16,821
لا، لا شيء. اعذرني.

220
00:19:54,251 --> 00:19:55,431
كيف تجرؤ على دخول هذا المنزل؟

221
00:19:55,501 --> 00:19:57,901
زوجي هو
ناظر
تيرانوفا.

222
00:19:57,971 --> 00:20:01,391
كان زوجك هو آمر السجن.
وهو الآن سجين

223
00:20:01,461 --> 00:20:05,361
وأنا القائد
جان بريكونيت، ابن
أسقف سان مالو.

224
00:20:07,771 --> 00:20:11,101
لا، لا، توقف. لا، توقف.

225
00:20:13,611 --> 00:20:15,541
سمعنا أنك كنت
مرة واحدة عاهرة البابا.

226
00:20:17,381 --> 00:20:18,761
لا بد لي من عينة الدردشة الخاصة بك.

227
00:20:31,881 --> 00:20:33,701
قداسة.

228
00:20:33,761 --> 00:20:35,521
الكاردينال بورجيا,

229
00:20:35,581 --> 00:20:38,291
نختار أن نرسل
كنت في مهمة
ذات أهمية بالغة.

230
00:20:38,351 --> 00:20:40,891
نقول القبر لأنه
بهذا العنف
في جميع أنحاء المدينة،

231
00:20:41,041 --> 00:20:43,411
هناك الكثير
القبور المحفورة حديثا.

232
00:20:43,481 --> 00:20:45,391
سوف تذهب إلى الملك تشارلز

233
00:20:45,461 --> 00:20:47,881
والمطالبة بذلك
يكبح جماح رجاله.

234
00:20:47,951 --> 00:20:52,221
القداسة هي سماحته
الرجل الأكثر تأهيلا
لمثل هذه المهمة؟

235
00:20:52,291 --> 00:20:53,971
سوف يرافقك Gacet.

236
00:20:55,121 --> 00:20:59,181
بابو، هل طلبت رؤيتي؟

237
00:20:59,241 --> 00:21:02,861
تعال يا صاحب السمو
دعونا نسير معا
وابتكر حيلة.

238
00:21:05,221 --> 00:21:08,351
عزيزتي الفتاة، لدينا
قررت أن تمنح رغبتك

239
00:21:08,421 --> 00:21:10,991
وتأمين طلاقك
من جيوفاني سفورزا.

240
00:21:12,761 --> 00:21:14,191
شكرًا لك.

241
00:21:14,261 --> 00:21:16,431
طريقة
الطلاق معقد

242
00:21:16,501 --> 00:21:20,071
منحتها الأم المقدسة
الكنيسة تحت واحد فقط
من حالتين،

243
00:21:20,141 --> 00:21:23,491
عجز الزوج
أو خيانة الزوجة .

244
00:21:23,561 --> 00:21:26,391
العجز الجنسي.
زوجي
عاجز.

245
00:21:26,461 --> 00:21:29,411
حسنا، لم أفعل ذلك
كان غير مخلص.

246
00:21:29,481 --> 00:21:32,981
أنت تجلب لي
سعادة عظيمة،
بابو، شكرا لك.

247
00:21:40,861 --> 00:21:41,861
سيدتي،

248
00:21:43,351 --> 00:21:44,611
والدتك هنا.

249
00:21:47,841 --> 00:21:50,101
الرجال خنازير.

250
00:21:52,191 --> 00:21:53,961
أنت بأمان الآن يا ماما.

251
00:21:54,031 --> 00:21:56,031
نعم نعم.

252
00:21:56,101 --> 00:21:59,801
ماما، برافي أبلغني للتو
لي أنك وصلت.
كم أنت ذكي أن...

253
00:21:59,871 --> 00:22:02,301
للتسلل عبر الفرنسيين.

254
00:22:05,791 --> 00:22:09,491
في الأوقات العصيبة،
المرء يبحث عن الأمان
بأي ثمن.

255
00:22:11,561 --> 00:22:12,981
يا ماما...

256
00:22:16,951 --> 00:22:20,541
لديك كل الحق
للخوف من لمسة رجل.

257
00:22:22,731 --> 00:22:25,061
لكن أولاً وقبل كل شيء،
أنا ابنك.

258
00:22:26,131 --> 00:22:27,971
اسمحوا لي أن أريحك

259
00:22:28,031 --> 00:22:30,201
كما تفعل لي في كثير من الأحيان.

260
00:22:37,861 --> 00:22:40,001
أنا أعرف ألمك جيدًا.

261
00:22:44,721 --> 00:22:46,751
سماحة، يجب علينا أن نغادر.

262
00:23:15,721 --> 00:23:19,311
سوف يعلمك
كيف تتصرف أيها الكلاب الرومانية.

263
00:23:22,971 --> 00:23:25,331
جيوفاني سفورزا,
الكونت بيزارو.

264
00:23:28,241 --> 00:23:29,271
حبيبي.

265
00:23:35,931 --> 00:23:37,621
ما هي هذه؟

266
00:23:37,651 --> 00:23:39,171
أفعال الإبطال.

267
00:23:39,901 --> 00:23:41,991
هل يجب علينا أن نلغي؟

268
00:23:42,051 --> 00:23:45,211
الإلغاء هو الوحيد
علاج لهذه المسألة.

269
00:23:45,271 --> 00:23:46,641
ما يحتاج الأمر
ليتم علاجها؟

270
00:23:46,711 --> 00:23:49,381
لوكريزيا هي زوجتي
في عين الله...

271
00:23:49,451 --> 00:23:50,861
والبابا.

272
00:23:52,471 --> 00:23:56,041
أبلغ الأب الأقدس
لن أوافق
على هذا العمل المشين

273
00:23:56,141 --> 00:23:59,161
إذا كان هذا هو قرارك،
يجب علينا المضي قدما
جلسة استماع رسمية.

274
00:23:59,231 --> 00:24:01,811
على أي أساس
سيكون جلسة استماع
يكون ضروريا؟

275
00:24:03,011 --> 00:24:04,311
العجز الجنسي.

276
00:24:11,271 --> 00:24:13,041
حبي,

277
00:24:13,111 --> 00:24:15,511
كيف يمكننا ذلك؟
قد وصلنا إلى هذا؟

278
00:24:15,811 --> 00:24:18,201
أنت، وليس نحن.

279
00:24:18,261 --> 00:24:19,801
أنت فاشل.

280
00:24:19,871 --> 00:24:23,271
في الحب، في الحرب،
فشل كرجل.

281
00:24:23,341 --> 00:24:26,841
ليس هناك مجال لك
في عائلة بورجيا،
ولا في قلبي

282
00:24:39,741 --> 00:24:41,561
اه نعم.

283
00:25:03,171 --> 00:25:06,771
أطلب العليا
بابا العالم المسيحي

284
00:25:08,681 --> 00:25:10,811
ويستقبل ابنه اللقيط.

285
00:25:16,621 --> 00:25:18,081
و...

286
00:25:19,391 --> 00:25:20,921
مارانو؟

287
00:25:22,141 --> 00:25:24,611
هل يجب أن أطردهم دفعة واحدة؟

288
00:25:26,411 --> 00:25:28,331
الكاردينال سيزار بورجيا.

289
00:25:28,401 --> 00:25:29,401
نعم يا صاحب الجلالة.

290
00:25:32,151 --> 00:25:35,261
فهو ليس التهديد
وصفته.

291
00:25:35,321 --> 00:25:38,331
المظاهر خداعة يا صاحب السمو.

292
00:25:40,231 --> 00:25:42,901
لماذا البابا
ليس هنا نفسه؟

293
00:25:43,931 --> 00:25:45,251
الشوارع،

294
00:25:45,321 --> 00:25:48,191
لقد امتلأوا
بالسيوف والدماء.

295
00:25:48,261 --> 00:25:52,361
يتوقع البابا الكسندر
ملكًا ممسوحًا من الله

296
00:25:52,431 --> 00:25:56,531
لعلاج المدينة الخالدة
مع مزيد من الاحترام.

297
00:25:56,601 --> 00:26:00,031
ويطالب بالعنف
تنتهي على الفور.

298
00:26:00,441 --> 00:26:01,851
يطالب ؟

299
00:26:13,431 --> 00:26:16,991
كلهم يقولون لي
أن والدك
يكسر القانون المقدس,

300
00:26:17,061 --> 00:26:20,531
يعيش أسلوب حياة فاسد.

301
00:26:20,591 --> 00:26:24,981
أدعو المجلس للإقالة
البابا ألكسندر السادس.

302
00:26:25,051 --> 00:26:27,651
دعونا...
سمو,

303
00:26:27,721 --> 00:26:30,891
هؤلاء ما يسمى الكرادلة
من يهاجم قداسته

304
00:26:30,961 --> 00:26:33,771
هم نفسهم
الذين قبلوا الرشاوى
للترويج لانتخابه.

305
00:26:33,881 --> 00:26:36,611
تدهور بورجيا
موثقة بشكل جيد!

306
00:26:39,281 --> 00:26:42,621
يسوع المسيح، مخلصنا،

307
00:26:42,691 --> 00:26:46,091
كان في مثل
بطريقة اتهم بها
الفريسيين،

308
00:26:46,161 --> 00:26:48,761
الذين كانوا أنفسهم فاسدين.

309
00:26:48,831 --> 00:26:53,161
لا تنخدع ،
سمو تاج
ليس تاج من الشوك.

310
00:26:53,231 --> 00:26:57,421
يظهر رودريغو
لا ميل
لتقليد المسيح.

311
00:26:57,491 --> 00:26:59,891
ومتى كنت ،
ديلا روفر؟

312
00:27:02,761 --> 00:27:06,301
جلالة الملك، وأنا أفهم
التي لديك مؤخرا
وقعت معاهدة

313
00:27:06,361 --> 00:27:10,401
مع ملك إنجلترا.
ولكن ماذا سيقول هنري السابع،

314
00:27:10,471 --> 00:27:12,921
ماذا سوف الآخر
يقول الأمراء المسيحيون

315
00:27:12,991 --> 00:27:14,871
إذا تم نشر الكلمة في الخارج

316
00:27:14,941 --> 00:27:17,891
التي تحاصرها
نائب المسيح

317
00:27:17,961 --> 00:27:20,661
والمطالبة بالحكم عليه؟

318
00:27:20,731 --> 00:27:24,391
الرجل ذاته لمن
وقد التزم الله
حكم جميع الرجال؟

319
00:27:25,701 --> 00:27:27,011
ماذا ستفعل زوجتك

320
00:27:27,811 --> 00:27:29,241
الملكة آن، قل؟

321
00:27:30,691 --> 00:27:32,261
زوجتي...

322
00:27:34,231 --> 00:27:36,171
مثل هذا الكاثوليكي المتدين.

323
00:27:37,801 --> 00:27:40,841
وعلى الرغم من أنها صغيرة في السن
وخداً وردياً

324
00:27:43,411 --> 00:27:46,951
لم تسمح بذلك أبدًا
لي أن أنسى أنها
ملكة بريتاني

325
00:27:47,011 --> 00:27:48,451
وكان من الممكن أن تتزوج من تيودور.

326
00:27:50,181 --> 00:27:53,141
قبل أن أغادر ليون، قالت:

327
00:27:53,201 --> 00:27:55,411
"الملكة العليا"

328
00:27:55,471 --> 00:27:57,371
كما اعتادت أن تسمي نفسها

329
00:27:58,461 --> 00:28:00,411
"يوصيك أيها الزوج"

330
00:28:01,151 --> 00:28:03,051
ليس الملك,

331
00:28:03,121 --> 00:28:07,421
"للحفاظ، قبل كل شيء،
كرامة
الأب الأقدس.

332
00:28:07,491 --> 00:28:12,561
"إذا فشلت في أوامري،
لن ترى
سريري مرة أخرى."

333
00:28:14,901 --> 00:28:15,901
اه.

334
00:28:17,631 --> 00:28:20,101
هذا الأسلوب المتعجرف

335
00:28:20,171 --> 00:28:21,971
مزعجة كما هي،

336
00:28:22,041 --> 00:28:25,371
يجعلني يائسة
لإرضائها
أكثر من ذلك.

337
00:28:25,441 --> 00:28:26,891
جنون حقا.

338
00:28:29,251 --> 00:28:32,651
بل جنون
أنا لن علاج ل
إيطاليا بأكملها.

339
00:28:35,051 --> 00:28:36,521
لذا...

340
00:28:37,521 --> 00:28:40,561
أغير رأيي.

341
00:28:40,631 --> 00:28:45,651
سأقدمه إلى الله
ما لله وأجر
طاعة هذا البابا بورجيا.

342
00:28:48,751 --> 00:28:50,351
وسيكون قداسته في غاية...

343
00:28:50,491 --> 00:28:52,211
قدمت بلدي إضافية
يتم استيفاء الشروط.

344
00:28:53,081 --> 00:28:54,211
واحد.

345
00:28:54,281 --> 00:28:57,281
يجب على قداسته الزيارة
شخصيتي شخصيا.

346
00:28:57,351 --> 00:28:58,761
اثنين.

347
00:28:58,921 --> 00:29:03,321
قلعة سانت أنجيلو
يجب أن يستسلم
إلى سلطتي. وثلاثة.

348
00:29:03,391 --> 00:29:08,531
شاهزاده جم
هو الآن أسير بلدي.

349
00:29:08,591 --> 00:29:10,601
لا يمكننا أن نستسلم
هذه القلعة.

350
00:29:10,661 --> 00:29:12,871
سوف يسلم تشارلز
سانت أنجيلو انتهى
إلى ديلا روفيري

351
00:29:12,931 --> 00:29:15,571
وسرعان ما سوف جسدي
أن تطفو في نهر التيبر،

352
00:29:15,641 --> 00:29:17,341
متحللة بدلا من المخلوعة.

353
00:29:17,401 --> 00:29:20,491
إذا لم تقم بذلك
إعطاء القلعة,
تشارلز سوف يغتنمها.

354
00:29:20,561 --> 00:29:23,061
تلك الفرنسية
يمكن أن تسبب المدافع
دمار هائل.

355
00:29:23,131 --> 00:29:26,761
القداسة، أشعر
طلب الملك
لجيم أهم شيء.

356
00:29:26,821 --> 00:29:29,051
ثم لا إلى القلعة،
نعم لجم.

357
00:29:29,121 --> 00:29:31,221
لكنك وعدت
جم أنه سوف
تكون محمية.

358
00:29:31,291 --> 00:29:34,861
في أوقات الحرب
لا يمكن للمرء أن يعقد ل
الوعد الذي قطع على عجل.

359
00:29:34,911 --> 00:29:37,081
تشارلز لا يزال يصر
أن تقوم بزيارته.

360
00:29:37,131 --> 00:29:39,751
وقد انتقل من
قصر سان ماركو

361
00:29:39,811 --> 00:29:44,191
واتخذت الإقامة
في القصر الرسولي.

362
00:29:44,251 --> 00:29:47,141
إن الفعل الفرنسي يجرؤ
الاستلقاء في سريري؟

363
00:29:48,371 --> 00:29:50,581
لقد أتى إلي، هذا نهائي.

364
00:29:56,121 --> 00:29:59,421
أنتما الاثنان
على مرمى حجر.

365
00:29:59,521 --> 00:30:00,851
شخص ما يجب أن ينحني.

366
00:30:04,091 --> 00:30:06,741
أعتقد أن لدي الحل.

367
00:30:06,811 --> 00:30:09,201
سوف تلتقي بالصدفة.

368
00:30:12,291 --> 00:30:15,501
سوف تكون هناك
الاستمتاع بالحديقة.

369
00:30:18,231 --> 00:30:20,261
سوف يلاحظك تشارلز أولاً.

370
00:30:20,331 --> 00:30:23,051
ممتاز.
كما ينبغي أن يكون.

371
00:30:25,721 --> 00:30:28,791
سوف تفعل
كشف رأسك والقوس.

372
00:30:28,861 --> 00:30:29,921
قَوس؟

373
00:30:29,991 --> 00:30:31,461
لا تنزعج.

374
00:30:31,521 --> 00:30:33,861
البابا لن يراك تنحني.

375
00:30:34,731 --> 00:30:36,461
هل أنت متأكد؟

376
00:30:36,531 --> 00:30:40,991
بل سوف يراك
لكنه سوف يتظاهر
أنه لم يفعل ذلك.

377
00:30:47,461 --> 00:30:49,191
وهل هذا هو المكان
انه يركع؟

378
00:30:49,431 --> 00:30:54,121
لا، أنا أرفض التقبيل
قدميه الكاتالونية القذرة.

379
00:30:54,191 --> 00:30:56,741
- لا تقلق.
- لن تضطر إلى ذلك.

380
00:30:59,011 --> 00:31:02,581
كما ينحني تشارلز
نزل لتقبيل قدمك..

381
00:31:02,581 --> 00:31:05,371
البابا سوف يأخذ يدك.

382
00:31:21,081 --> 00:31:23,491
ثم تساوي كل الأشياء

383
00:31:23,551 --> 00:31:25,811
يمكنك قضاء الباقي
من اليوم يغريه.

384
00:31:35,401 --> 00:31:38,101
الأسقف بريكونيت
يتوق إلى أن يكون
كاردينال.

385
00:31:39,811 --> 00:31:41,891
لا يمكنه التفكير في أي شيء آخر.

386
00:31:42,961 --> 00:31:44,661
بريكونيت؟

387
00:31:44,731 --> 00:31:47,471
تبدأ بالحديث
للأسقف بريكونيت؟

388
00:31:50,271 --> 00:31:53,541
نرى ديلا روفيري
لقد أثر
مفاوضاتنا.

389
00:31:54,141 --> 00:31:55,611
عفوا موي؟

390
00:31:56,741 --> 00:31:57,581
نحن

391
00:31:58,611 --> 00:31:59,611
يشعر...

392
00:32:01,181 --> 00:32:02,681
بالدوار.

393
00:32:03,621 --> 00:32:05,171
قداسة؟

394
00:32:10,981 --> 00:32:13,681
ربما ينبغي لنا ذلك
راحة قليلا.

395
00:32:20,491 --> 00:32:22,791
أسأل ما الدليل
هل هناك من بلدي
العجز الجنسي المفترض؟

396
00:32:22,861 --> 00:32:25,361
نهى البابا
لوكريزيا وأنا
للنوم معا.

397
00:32:25,431 --> 00:32:27,661
وشهدت الكونتيسة بذلك
لقد حاولت الزنا

398
00:32:27,731 --> 00:32:30,201
في العصيان
للمرسوم البابوي.

399
00:32:30,271 --> 00:32:31,971
حبيبتي لماذا...

400
00:32:34,471 --> 00:32:36,161
لا يزال، بسبب
the papal decree,

401
00:32:36,221 --> 00:32:40,151
لقد كنت تحت الضغط،
الذي أعاق باعتراف الجميع
أدائي.

402
00:32:40,211 --> 00:32:42,201
لذلك أنت تعترف
للفشل في الخاص بك
واجب كزوج؟

403
00:32:42,261 --> 00:32:46,451
لا! نحن، نحن الإثنان،
تمت مقاطعتها مرة واحدة
ومن ثم الضغط..

404
00:32:46,521 --> 00:32:48,771
الضغط من
المرسوم البابوي
أو 30.000 دوكات؟

405
00:32:48,841 --> 00:32:51,981
30.000 دوكاتي؟
مهرها.

406
00:32:52,041 --> 00:32:53,811
إذا حكم قداسته
لصالح الإلغاء،

407
00:32:53,881 --> 00:32:56,481
اعلم أن كل دوكات
يجب أن تعاد بالكامل.

408
00:32:56,501 --> 00:32:59,681
لقد تلقيت فقط
وجزء من ذلك المهر
أقل من الثلث،

409
00:32:59,751 --> 00:33:04,121
وبطريقة ما أنا الآن
لإنتاج الثلثين
لم أتلق أبدا؟

410
00:33:06,661 --> 00:33:09,151
اسمحوا لي أن أحاول
مرة أخرى. الدوكات
ليست ما يهم،

411
00:33:09,211 --> 00:33:11,111
بل بلدي
سمعة.
العجز الجنسي...

412
00:33:11,181 --> 00:33:13,381
إيطاليا بأكملها
سوف يسخر مني.

413
00:33:13,451 --> 00:33:15,401
يمكننا أن نحاول
للزنا مرة أخرى.

414
00:33:17,161 --> 00:33:18,261
نعم؟

415
00:33:19,741 --> 00:33:21,581
بحضور المراقبين.

416
00:33:21,651 --> 00:33:24,911
البابا ابن عمك..

417
00:33:24,981 --> 00:33:26,971
50 عيون واقفة
حول عمود السرير.

418
00:33:28,841 --> 00:33:31,121
لا لم أستطع...

419
00:33:33,641 --> 00:33:35,731
احسب، انصحك،
لدينا واحد فقط
ثانية أكثر.

420
00:33:35,791 --> 00:33:38,761
إذا كنت تريد
دافع عن نفسك،
الوقت هو الآن.

421
00:33:38,871 --> 00:33:40,931
كيف يمكن أن أكون عاجزا؟

422
00:33:41,001 --> 00:33:44,551
زوجتي الأولى،
حبيبتي مادالينا
توفي أثناء الولادة.

423
00:33:44,621 --> 00:33:48,591
هناك شهادة على ذلك
زوجتك الأولى تباطأت
مع صبي مستقر.

424
00:33:49,591 --> 00:33:52,061
جرح على إهانة!

425
00:33:52,071 --> 00:33:55,751
جيوفاني. جيوفاني،
توقف! قف!

426
00:33:57,851 --> 00:34:00,721
لم يكن Briconnet أبدا
واحدة من القضايا نحن
وافق على المناقشة.

427
00:34:00,791 --> 00:34:02,361
ديلا روفر...
أو سفورزا.

428
00:34:02,431 --> 00:34:05,261
أخبر تشارلز أن يلقي
هذا الخط يعرفنا
يحتقر الدودة.

429
00:34:05,281 --> 00:34:06,931
في التظاهر بالمرض

430
00:34:07,001 --> 00:34:10,001
لقد عززت
كم هو كبير في الخاص بك
الفم Briconnet هو.

431
00:34:10,071 --> 00:34:13,001
سفورزا وديلا روفيري
لن ندع تشارلز يلين.

432
00:34:14,491 --> 00:34:17,591
أعتقد
يجب علينا منح Briconnet
حفله.

433
00:34:17,661 --> 00:34:20,561
لن نكون الأسماك،
لكن الصياد.

434
00:34:33,631 --> 00:34:36,371
غيوم الكاردينال بريكونيت,

435
00:34:37,351 --> 00:34:40,491
رئيس أساقفة سان مالو.

436
00:34:40,561 --> 00:34:44,831
هير بورشارد،
أسمع الفرنسية
اقتحم منزلك

437
00:34:44,891 --> 00:34:47,961
وسرق منك
ما سرقته منا.

438
00:34:48,031 --> 00:34:52,291
هو الرجل الذي
انتهكت والدتك.

439
00:34:52,351 --> 00:34:56,711
في ترشيح
باتريس وآخرون فيلي
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

440
00:34:58,811 --> 00:35:00,491
آمين.

441
00:35:08,891 --> 00:35:10,361
قداستك.

442
00:35:11,931 --> 00:35:14,811
قداستك.

443
00:35:14,881 --> 00:35:18,581
لقد وقفت معنا مرة واحدة
مرة أخرى لأن لدينا
صنع السلام مع فرنسا؟

444
00:35:18,651 --> 00:35:21,701
لقد فعلنا ذلك دائمًا
كان على الجانب
من الكنيسة الأم المقدسة.

445
00:35:22,501 --> 00:35:24,461
والكاردينال سفورزا؟

446
00:35:24,521 --> 00:35:25,641
يتراجع إلى ميلانو.

447
00:35:26,681 --> 00:35:28,191
وديلا روفيري؟

448
00:35:28,261 --> 00:35:29,981
سيبقى مع الملك تشارلز.

449
00:35:32,421 --> 00:35:34,051
كأخوة في المسيح،

450
00:35:34,121 --> 00:35:36,671
سيفيتاس داي
بيتك الروحي .

451
00:35:37,671 --> 00:35:40,671
أنت دائما
مرحبا بكم تحتنا.

452
00:36:28,721 --> 00:36:30,401
هل لديك
أم,
بريكونيت؟

453
00:36:34,821 --> 00:36:36,381
ثم تعرف لماذا تموت.

454
00:37:14,301 --> 00:37:16,571
مرحبا هيرمانو.

455
00:37:18,661 --> 00:37:20,861
لم أفعل ذلك
سمعت بك
ارجع يا اخي

456
00:37:21,861 --> 00:37:24,401
ولا أنا
لك.
هاه.

457
00:37:24,471 --> 00:37:26,791
بالطبع، أنا لست مندهشا.

458
00:37:26,851 --> 00:37:29,591
الآن هذا السلام
تم الإعلان عن ذلك
وذهب الخطر.

459
00:37:32,811 --> 00:37:34,511
أنت لا تعرف شيئا
مما تتحدث.

460
00:37:35,611 --> 00:37:36,781
هل هذا صحيح؟

461
00:37:40,071 --> 00:37:44,041
أعلم أنني مزورة
قوة ألمانية مخيفة
مخلص لأبينا.

462
00:37:44,111 --> 00:37:47,191
لقد كانوا حراسًا سودًا.
أنا أعرف هذه اللحظة
لقد غادرت المدينة،

463
00:37:47,261 --> 00:37:49,101
أنت، في الخاص بك
عدم الكفاءة،
فقدتهم.

464
00:37:49,161 --> 00:37:50,871
أنت تجرؤ على الانتقاد..

465
00:37:50,931 --> 00:37:54,221
أعلم أنني استسلمت
حريتي في الحماية
هذه العائلة،

466
00:37:54,291 --> 00:37:56,491
بينما كنت تركض وتنكمش،

467
00:37:56,551 --> 00:37:58,261
شرب النبيذ الإيشيان.

468
00:38:01,811 --> 00:38:04,061
اللعنة عليك.

469
00:38:04,131 --> 00:38:06,801
وجودك ذاته
يسخر من اسم بورجيا.

470
00:38:06,871 --> 00:38:08,271
وأعتقد أنك تستحق؟

471
00:38:08,341 --> 00:38:09,471
أكثر منك.

472
00:38:11,271 --> 00:38:13,141
ثم تعال،

473
00:38:13,211 --> 00:38:15,741
دعونا نرى من هو
رجل بورجيا الحقيقي.

474
00:38:15,811 --> 00:38:18,361
أين حبيبك
مرافقة، دي كوريلا؟

475
00:38:18,431 --> 00:38:20,581
هل أنت متأكد من ذلك
لا أريده
للقتال من أجلك؟

476
00:38:20,651 --> 00:38:22,321
لا أحتاج
الحماية,
الفينيك.

477
00:38:22,391 --> 00:38:24,451
هل أنت متأكد؟

478
00:38:24,521 --> 00:38:26,461
هذه الليلة قتلت رجلاً.

479
00:38:26,511 --> 00:38:28,181
مازلت أشم رائحة دمه.

480
00:38:39,911 --> 00:38:43,361
سيزار، خوان،
الافراج عن بعضها البعض!

481
00:38:48,271 --> 00:38:50,491
الآن ليس الوقت المناسب
للمنافسات.

482
00:38:50,551 --> 00:38:52,471
أنت، تعال هنا.

483
00:38:54,461 --> 00:38:56,631
قداسة، أنا...

484
00:38:56,691 --> 00:38:58,881
ذهبت إلى إيشيا
لبناء جديد
الحرس البابوي.

485
00:39:06,991 --> 00:39:10,041
ابني، اعتقدت
لقد فقدتك.

486
00:39:15,221 --> 00:39:17,671
ليس الأب
الحب ملحوظا؟

487
00:39:21,811 --> 00:39:26,781
وقع جيوفاني سفورزا
مرسوم الطلاق
الاعتراف بعجزه.

488
00:39:26,851 --> 00:39:30,651
أنا حر في الزواج.
زواج حقيقي هذه المرة

489
00:39:30,721 --> 00:39:34,051
لنضارتي
لا يزال محفوظا.

490
00:39:36,361 --> 00:39:38,391
يا ألفونسو

491
00:39:38,391 --> 00:39:41,581
كل ما أرفضه وأنت أختار.

492
00:39:43,551 --> 00:39:44,781
لوكريزيا.

493
00:39:44,801 --> 00:39:47,271
بانتيسيليا،

494
00:39:47,341 --> 00:39:50,741
يجب أن تجد وسيلة للعبّارة
الرسالة إلى فيرارا بدون
عائلتي تعرف.

495
00:39:50,811 --> 00:39:52,161
سرك آمن.

496
00:40:05,211 --> 00:40:06,681
يأتي.

497
00:40:26,901 --> 00:40:28,941
حسنًا، يا سيد بورشارد،
هو ملك فرنسا

498
00:40:29,001 --> 00:40:32,041
على استعداد لإعطاء مقدساته
يمين الطاعة؟

499
00:40:32,111 --> 00:40:33,671
ليس بعد، قداسة البابا.

500
00:40:33,741 --> 00:40:35,681
عندما رأيته آخر مرة،
وكان لا يزال يأكل،

501
00:40:35,741 --> 00:40:39,751
كانت حذائه واقفة
بجانبه، فسأل
لي للمرة الثالثة

502
00:40:39,821 --> 00:40:42,591
لتكرار الأمر
من الحفل.

503
00:40:42,651 --> 00:40:46,371
لقد طلبت
جلالة الملك بالتجديد
نذر الولاء له

504
00:40:46,441 --> 00:40:48,181
أمام أهل روما.

505
00:40:49,381 --> 00:40:51,851
وربما وافق فقط
لإحراجك.

506
00:40:52,481 --> 00:40:54,101
لن ننتظر بعد الآن.

507
00:41:15,121 --> 00:41:17,111
هل ضللت طريقك يا صاحب الجلالة؟

508
00:41:17,181 --> 00:41:19,901
حتى مع الكاردينال
ديلا روفيري تقودك؟

509
00:41:19,931 --> 00:41:25,271
حسنًا، لقد كان سماحة السيد
استدارت في وقت متأخر.

510
00:41:26,421 --> 00:41:29,891
وسامحونا على التأخير
الأب الأقدس.

511
00:41:29,961 --> 00:41:33,931
لكن وفاة الكاردينال
ابن Briconnet لديه
أزعج محكمتي.

512
00:41:43,141 --> 00:41:48,061
وأخشى اثنين النهائي
يجب أن تكون التعديلات
المقدمة لاتفاقنا.

513
00:41:50,381 --> 00:41:51,781
التعديلات؟

514
00:41:51,851 --> 00:41:55,321
تحت تحريضك،
فرديناند من اسبانيا
تم تسميته

515
00:41:55,391 --> 00:41:57,991
"معظم الجلالة الكاثوليكية"
بواسطة البابا إنوسنت.

516
00:42:00,561 --> 00:42:02,261
أنا أيضًا،

517
00:42:02,331 --> 00:42:04,401
ينبغي أن يسمى ذلك.

518
00:42:04,471 --> 00:42:05,681
هذا مستحيل.

519
00:42:05,751 --> 00:42:06,791
لا يمكن أن يكون هناك اثنين من Mosts.

520
00:42:06,851 --> 00:42:08,941
ثم تجريد فرديناند
من الشرف.

521
00:42:09,011 --> 00:42:10,411
لا.

522
00:42:12,291 --> 00:42:14,831
سوف نمنحك يا تشارلز

523
00:42:14,901 --> 00:42:17,561
لقب الملك الأكثر مسيحية.

524
00:42:18,721 --> 00:42:20,901
اه. بون.

525
00:42:24,311 --> 00:42:26,841
وأما التعديل الثاني..

526
00:42:28,081 --> 00:42:32,251
سوف ترافقنا إلى نابولي

527
00:42:32,321 --> 00:42:34,541
وامسحني ملكًا.

528
00:42:34,601 --> 00:42:38,011
أنت تختبرنا،
لذلك سوف نختبرك.

529
00:42:38,071 --> 00:42:40,841
من أين يفعل
هذا الطلب المفاجئ
لك تأتي؟

530
00:42:46,981 --> 00:42:49,541
هل ستركب معنا أم لا؟

531
00:42:49,601 --> 00:42:52,071
سوف نذهب من
اختيارنا الخاص،

532
00:42:52,141 --> 00:42:55,411
ولكن ليس بإصراره.

533
00:42:55,481 --> 00:42:57,411
ويجب أن تظل الاتفاقية كما هي.

534
00:42:57,501 --> 00:43:00,721
الشرير. الوقت
الآن يا صاحب الجلالة.

535
00:43:00,781 --> 00:43:02,491
أعط الأمر،

536
00:43:02,551 --> 00:43:05,291
وسوف أمسح بعيدا
هذا بورجيا كريتين
من الأرض!

537
00:43:10,851 --> 00:43:11,851
لا.

538
00:43:12,981 --> 00:43:14,301
لا.

539
00:43:16,401 --> 00:43:17,621
قتل البابا؟

540
00:43:19,921 --> 00:43:22,561
وتحويل بورجيا إلى
شهيد وقديس؟

541
00:43:27,721 --> 00:43:30,231
إذا لم ترافقني،

542
00:43:30,371 --> 00:43:33,161
يجب على شخص تثق به.

543
00:43:38,591 --> 00:43:39,581
سيزار.

544
00:43:43,221 --> 00:43:45,451
أنت تطلب الكثير يا تشارلز.

545
00:43:45,521 --> 00:43:47,621
لن يكون كذلك
رهينة مرة أخرى. لا.

546
00:43:47,671 --> 00:43:49,021
ثم

547
00:43:51,091 --> 00:43:52,481
هذا هو اجتماعنا الأخير.

548
00:43:54,951 --> 00:43:57,351
القداسة، نابولي
جميل في الربيع.

549
00:43:59,711 --> 00:44:01,441
سأذهب مع الملك.

550
00:44:09,471 --> 00:44:12,951
ليس كرهينة الخاص بك.

551
00:44:13,021 --> 00:44:16,891
نحن نعين بموجب هذا
سيزار الكاردينال بورجيا

552
00:44:16,961 --> 00:44:19,761
بصفته المندوب البابوي
إلى محكمة أفينيون،

553
00:44:19,831 --> 00:44:22,131
بكل مناعة
وهذا يعني.

554
00:44:22,201 --> 00:44:25,331
أنا المندوب البابوي.

555
00:44:25,401 --> 00:44:27,601
المندوب البابوي
يمثل البابا.

556
00:44:28,671 --> 00:44:29,891
هل تمثلنا؟

557
00:44:31,661 --> 00:44:33,811
سمو...
مد وجزر الحرب ،

558
00:44:33,881 --> 00:44:36,601
الكاردينال ديلا روفيري.

559
00:44:36,671 --> 00:44:42,241
يجب على كل واحد منا
التخلي عن شيء ما
لكسب شيء ما.

560
00:44:46,081 --> 00:44:47,581
الأب الأقدس،

561
00:44:48,911 --> 00:44:50,881
لقد جئت لتقديم إجلال أو إجلال

562
00:44:52,371 --> 00:44:54,631
و الإجلال،

563
00:44:54,701 --> 00:44:58,521
كما فعل الإمبراطوري
الجد شارلمان.

564
00:45:11,641 --> 00:45:13,861
أخي
لا يمكن أن يكون رهينة مرة أخرى.

565
00:45:13,931 --> 00:45:16,461
جوليا، أنت فقط تستطيع ذلك
إقناع البابا.

566
00:45:16,531 --> 00:45:18,231
ماذا يمكنني أن أفعل؟

567
00:45:18,301 --> 00:45:21,801
إذا فشلتما،
ما السحر الذي يمكنني استحضاره؟

568
00:45:23,571 --> 00:45:25,661
آه، فانوزا.

569
00:45:25,721 --> 00:45:27,561
تعال لرؤية الطفل؟

570
00:45:27,631 --> 00:45:30,891
لقد جئت للانضمام إلى بلدي
صوت مع ابنتي

571
00:45:30,961 --> 00:45:34,771
وأخيك،
أتوسل إليك أن تتكلم
بالنيابة عن سيزار

572
00:45:34,831 --> 00:45:37,551
هل حاولت
لإقناع البابا؟

573
00:45:37,621 --> 00:45:40,011
لقد تم رفض القبول.

574
00:45:40,061 --> 00:45:44,111
أوه، حسنا، منذ لك
سأل بلطف شديد

575
00:45:44,181 --> 00:45:46,831
حسنًا، سأحاول.

576
00:45:46,901 --> 00:45:51,841
عندما أرى قداسته بعد ذلك،
سأدافع عن قضية سيزار.

577
00:45:58,931 --> 00:46:00,461
المزيد من النبيذ يا (جيم)؟

578
00:46:03,671 --> 00:46:07,091
نريد منك أن تعرف،
اتفقنا على النقل
لك للفرنسيين

579
00:46:07,161 --> 00:46:09,781
فقط لأن كل شيء آخر
تم حظر المسارات.

580
00:46:10,441 --> 00:46:12,331
الحقيقة؟

581
00:46:12,401 --> 00:46:15,201
ما يضايقني أكثر
هكذا خنت
ليس أنا فقط،

582
00:46:16,031 --> 00:46:17,621
ولكن طفلك.

583
00:46:17,681 --> 00:46:19,241
جم.
حذرا.

584
00:46:19,301 --> 00:46:20,341
لا.

585
00:46:21,271 --> 00:46:23,361
فهو حر في الكلام.

586
00:46:23,421 --> 00:46:26,361
لقد عرفت
منذ اليوم
وصلت إلى روما

587
00:46:26,431 --> 00:46:28,851
أنني كنت مجرد كلام
في عجلة عالمية كبيرة.

588
00:46:29,621 --> 00:46:30,951
لكن سيزار؟

589
00:46:31,021 --> 00:46:35,011
إنه دمك.
أفضل أن أموت
ألف حالة وفاة

590
00:46:35,071 --> 00:46:37,471
من تسليم بلدي
الابن في اليدين
من أعدائي.

591
00:46:38,711 --> 00:46:40,951
وحتى الآن، أين هو
ابنك شهزاده؟

592
00:46:42,931 --> 00:46:47,301
قد يقول البعض يا أبتاه
أن سيزار لا
أطول ابنك.

593
00:46:47,371 --> 00:46:49,171
سيزار سيبقى ابني دائمًا.

594
00:46:49,871 --> 00:46:51,141
لا.

595
00:46:51,211 --> 00:46:53,461
كان لديك ابنة واحدة
تحت سقف منزلك.

596
00:46:53,531 --> 00:46:54,811
لوكريزيا.

597
00:46:54,881 --> 00:46:57,601
ثم، لورا الصغيرة.

598
00:46:57,671 --> 00:46:59,871
والآن بعده
البقاء في مارينو

599
00:47:02,441 --> 00:47:03,371
لديك ثلاثة.

600
00:47:04,111 --> 00:47:06,111
ماذا؟ أنا...

601
00:47:10,631 --> 00:47:12,581
هل هذا صحيح؟

602
00:47:15,041 --> 00:47:16,001
سيزار، توقف.

603
00:47:28,601 --> 00:47:30,901
شعرك ناعم جدًا.

604
00:47:30,971 --> 00:47:33,271
لم ألاحظ قط.
مثل المرأة.

605
00:47:36,761 --> 00:47:38,161
يكفي، دعه يذهب.

606
00:47:38,811 --> 00:47:41,271
حذرا، الأخ.

607
00:47:41,271 --> 00:47:43,501
أشعر أنك تثير.

608
00:47:53,901 --> 00:47:55,601
لقد كسر أنفي.

609
00:47:55,671 --> 00:47:56,801
بجدارة ذلك.

610
00:47:57,421 --> 00:47:58,341
استيقظ.

611
00:48:00,271 --> 00:48:03,261
لن تفعل ذلك
اذكر أخيك
مصيبة لأحد.

612
00:48:03,311 --> 00:48:04,611
ليست روحا.

613
00:48:07,071 --> 00:48:08,781
ولا أنت يا جم.

614
00:48:17,591 --> 00:48:20,011
لقد حاربت يا أبي.
صدقني،

615
00:48:20,081 --> 00:48:21,731
لقد حاربت بكل وتر.

616
00:48:23,391 --> 00:48:25,341
علامة الرجل الحقيقي

617
00:48:25,411 --> 00:48:27,971
ليست المعاناة
يتحمل،

618
00:48:28,041 --> 00:48:30,481
ولكن ما يأخذ بعيدا
من معاناته.

619
00:48:35,621 --> 00:48:37,521
أقسم لك،

620
00:48:37,581 --> 00:48:40,541
مثل والدك،
بصفته نائب المسيح،

621
00:48:41,721 --> 00:48:43,391
سنقوم، في الوقت المناسب،

622
00:48:44,221 --> 00:48:45,531
لدينا الانتقام.

623
00:49:04,751 --> 00:49:06,151
ليلة سعيدة يا طفلة.

624
00:49:09,691 --> 00:49:12,431
رودريجو,

625
00:49:12,491 --> 00:49:16,461
لقد صنع طفلنا
أشعر أنني أقرب إلى
ذريتك الأخرى.

626
00:49:19,231 --> 00:49:24,211
وأنا أفهم مدى صعوبة
إرسال سيزار بعيدًا
يجب أن يكون الفرنسيون لك.

627
00:49:24,271 --> 00:49:26,241
أنا حزين.

628
00:49:28,651 --> 00:49:29,751
لا تكن.

629
00:49:30,851 --> 00:49:32,151
أنت تفعل ما هو صحيح.

630
00:49:56,831 --> 00:49:58,401
في التكريم يا صاحب السمو

631
00:49:58,461 --> 00:50:01,131
أقدم هذين
الخيول الكبادوكية.

632
00:50:01,201 --> 00:50:04,441
لقد سمعتك
هم سيد تماما
من المستقر.

633
00:50:05,371 --> 00:50:07,011
أنا ممتن.

634
00:50:08,881 --> 00:50:12,281
كما ترى، لقد فزت
على هذا البابا.

635
00:50:13,101 --> 00:50:15,471
صداقتنا دائمة.

636
00:50:17,051 --> 00:50:18,961
اسقط بجانبنا، أيها المندوب.

637
00:50:20,321 --> 00:50:22,031
أريد أن أبقيك على مقربة.

638
00:50:31,321 --> 00:50:33,351
أنا آسف يا أبي،

639
00:50:34,541 --> 00:50:36,481
لسلوكي الليلة الماضية.

640
00:50:42,981 --> 00:50:46,841
دييغو لوبيز دي هارو هنا
مع نداء من اسبانيا.

641
00:50:51,601 --> 00:50:53,561
الملكة إيزابيلا في حالة يأس.

642
00:50:53,631 --> 00:50:56,901
فرانسيسكو دي سيسنيروس
كان المعترف لها و
الواثق منذ سنوات،

643
00:50:56,971 --> 00:50:59,871
ومع ذلك فهو يرفض الافتراض
رداء الكاردينال.

644
00:50:59,941 --> 00:51:01,571
يعتقد أنه لا يستحق.

645
00:51:01,641 --> 00:51:03,941
نحن لا نهتم.

646
00:51:04,011 --> 00:51:07,781
تشارلز ملك فرنسا لديه
أجبرتنا على التراجع
مرسوم بابوي.

647
00:51:07,851 --> 00:51:09,821
لقد دمر
روما، أخذت ابننا،

648
00:51:09,881 --> 00:51:13,471
والآن يسير على
نابولي دون عائق!

649
00:51:13,541 --> 00:51:17,391
إذا كان هناك أي وقت مضى
ملك قوي,
هو ذلك المعاق

650
00:51:17,541 --> 00:51:20,581
ليس فرديناند الخاص بك بمعزل.

651
00:51:20,651 --> 00:51:25,521
أما بالنسبة لافتقار سيسنيروس إلى
الرغبة في أن تصبح الكاردينال ،
نقول دعه يتعفن!

652
00:51:25,581 --> 00:51:27,941
لو كنت
لإصدار
الثور البابوي

653
00:51:28,011 --> 00:51:31,361
طلب سيسنيروس
ليصبح كاردينالاً..

654
00:51:31,431 --> 00:51:33,931
إجباره على القبول؟

655
00:51:33,991 --> 00:51:36,361
لماذا نفعل ذلك؟

656
00:51:36,431 --> 00:51:39,171
لم نسمع قط
من شيء من هذا القبيل!

657
00:51:39,231 --> 00:51:41,841
إذا قمت بإصدار الثور البابوي،

658
00:51:41,901 --> 00:51:46,271
سوف تقنع الملكة
زوجها للانضمام
القتال ضد فرنسا.

659
00:51:48,061 --> 00:51:49,231
أوه...

660
00:51:51,731 --> 00:51:53,101
سوف يتم ذلك.

661
00:51:57,071 --> 00:51:58,841
وهكذا يا ماكسيميليان،

662
00:51:58,911 --> 00:52:03,881
نجاح فرنسا
في إيطاليا يقلل من الخاص بك
النفوذ الإمبراطوري.

663
00:52:03,951 --> 00:52:07,481
اسبانيا في طريقها
للقتال في سبيل الله.

664
00:52:07,551 --> 00:52:13,211
هل ستترك اثنين
الدول الصغرى إلى
وليمة على طاولتنا؟

665
00:52:13,271 --> 00:52:18,061
أنت إمبراطور
الرومان بالاسم.

666
00:52:18,131 --> 00:52:22,441
توقف عن القرفصاء
بواسطة جبال الألب و
يكون ذلك في الواقع.

667
00:52:23,991 --> 00:52:27,711
انظر إلى ذلك ماكسيميليان
يأخذ هذه الرسالة
من يديك

668
00:52:27,781 --> 00:52:29,081
ويديك وحدها.

669
00:52:39,861 --> 00:52:42,591
كلام
المتجسد.
قداسته،

670
00:52:42,661 --> 00:52:45,061
البابا ألكسندر السادس بهذا الاسم،

671
00:52:45,131 --> 00:52:48,631
مكالمات لطلب اجتماع
من الكلية المقدسة
من الكرادلة.

672
00:52:53,961 --> 00:52:55,991
لقد اجتمعنا معًا،
إخوتي،

673
00:52:56,061 --> 00:52:57,061
فقط لجزء.

674
00:52:58,301 --> 00:53:02,081
فارنيس، سوف تفعلين ذلك
غادر اليوم إلى سيينا.

675
00:53:03,241 --> 00:53:05,921
كولونا، لفيرارا.

676
00:53:05,991 --> 00:53:07,941
أورسيني، للبندقية.

677
00:53:09,041 --> 00:53:12,091
رياريو سانسوني،
إلى فلورنسا.

678
00:53:12,161 --> 00:53:17,521
سوف تقنع الدوقات
والكلاب التجار
ورجال الدين في كل مدينة،

679
00:53:17,581 --> 00:53:20,591
أنه يجب علينا، مرة أخرى،
معا لإنقاذ إيطاليا.

680
00:53:22,021 --> 00:53:24,741
سوف ينضم إلينا ملك إسبانيا.

681
00:53:24,811 --> 00:53:26,861
لذلك نحن على يقين
سوف الامبراطور.

682
00:53:28,131 --> 00:53:31,101
يجب علينا تشكيل الدوري المقدس

683
00:53:31,171 --> 00:53:33,601
والتي سوف تقضي على الفرنسيين

684
00:53:33,671 --> 00:53:36,411
وإحضار ديلا روفيري
إلى ركبتيه.

685
00:53:43,131 --> 00:53:48,001
كما حدث مع قسنطينة
جستنيان وشارلمان،

686
00:53:48,071 --> 00:53:52,831
لانس لونجينوس
يمنح النصر على
حارسها.

687
00:53:54,361 --> 00:53:57,321
كل التحية للبابا ألكسندر.